# Fuentes primarias — pérdida de potencia bajo carga

Consultadas el 01/10/2026.

1. Volkswagen Caminhões e Ônibus. **Constellation 17.280**. Identificación de la configuración publicada: motor MAN D0836 280, potencia y torque declarados, transmisiones disponibles.  
   https://www.vwco.com.br/caminhoes/Constellation/Constellation17.280?id=2&productid=30

2. BorgWarner Aftermarket. **Troubleshooting for turbochargers**. Matriz de causas para potencia insuficiente / presión de sobrealimentación baja: filtro, compresor, enfriador, colector, juntas, escape, combustible, control y turbo.  
   https://www.borgwarner.com/aftermarket/boosting-technologies/troubleshooting

3. Donaldson. **When to Change Your Air Filter — Servicing by Restriction**. Uso de restricción, no apariencia, para decidir el servicio.  
   https://www.donaldson.com/en/resources/technical-articles/servicing-by-restriction/

4. Donaldson. **Engine Air Filter Catalogue / Service Instructions**. Medición por indicador o manómetro, límite del fabricante, inspección de elemento, juntas, carcasa y conexiones; protección de la entrada.  
   https://ecatalog.donaldson.com/view/477292580/118/

5. Donaldson. **Engine Air Filter Catalogue — Filter cleaning considerations**. Riesgo de daño y contaminación del lado limpio al lavar o usar alta presión.  
   https://ecatalog.donaldson.com/view/477292580/145/

Alcance: el curso no fija restricción, presión de sobrealimentación, presión de combustible, torque de abrazaderas, código, procedimiento de limpieza ni método de prueba universales. Todo valor y procedimiento debe provenir de la documentación aplicable a la unidad identificada.